[ Episode 7 ]
Aku bersikap seperti seorang kakak karena aku lebih tua darimu...
Tapi aku tidak suka hal seperti itu. Jadi...
...kita bicara sebagai seorang teman.
Agh.. silau.
Aku ingin tahu apa yang mau kau bicarakan!
Pura-pura tidak menyukai orang yang kau suka,
atau pura-pura menyukai orang yang kau benci...
Aku tak bisa melakukannya.
Kau tak menyukaiku juga?
Tidak suka?
Kenapa? Ada yang tidak menyukaimu?
Belakangan banyak anti-fans yang mengerubutiku.
Apa?
Kenapa? Sepertinya kau bajingan yang cukup baik.
Kau tahu aku tak bermaksud menghina, kan?
Kau mengerti bahasa Korea, kan?
Ya.
Hyung!
Kau juga bajingan yang baik!
Ugh... kau bajingan baik!
Oke... baiklah...
Walaupun...
...aku tidak terlalu mengenalmu, kau tahu kenapa aku tak menyukaimu...
Itu sebabnya aku mengajakmu kemari untuk bicara.
Aku benar-benar ingin tahu juga. Kenapa? Kenapa? Kenapa?
Kenapa kau tak menyukaiku?
Kenapa? Kenapa? Kenapa?
[ Harga diri - Prasangka - Salahpaham ]
Tunggu!
Apa tak sebaiknya kau keatas dan melihat mereka?
Dan kenapa dia berikan ini padaku?
Kau tidak akan menerima ini?
Juga, dua orang yang diatap...
...punya hubungan buruk yang tidak kau ketahui.
Seperti padaku...
...kuharap sikapmu pada mereka bisa lebih tegas juga.
Jadi kejadian seperti ini tidak akan terjadi.
Dan juga...
...kau tidak mau menerima ini?
Apa kau tahu apa isi kotak ini?
Ini kenangan kita!
Kurang ajar...
Maaf...
Siapa yang kalian cari?
Apartment 401, Oh Jin Rak.
Kali ini bukan Oh Jae Won.
Untuk apa?
Dia dituntut karena penipuan dan pinjaman uang secara ilegal.
Penipuan dan pinjaman uang ilegal... Apa!
Dengar, tadi... tadi dilorong...
Apa maksudmu?
Kau bilang apa dia akan terus diam melihat semuanya?
Siapa yang melihat siapa?
Kau menyukainya./ Aku?
Kau nyatakan cinta padanya./ Apa kau bilang?
Kapan aku melakukannya? Aku belum nyatakan perasaanku.
Benarkah?/ Ya, benar.
Aneh, dari yang kulihat sepertinya kau sudah nyatakan cinta padanya.
Apa... kau lihat?
Dari reaksimu, aku tahu kau sudah melakukannya.
Kau benar-benar melakukannya!/ Hey... lakukan apa?
Apa..."Aku menyukaimu. Ayo kita berkencan."
"Mulai sekarang kita pacaran"... seperti itu?
Aku beritahu, itu benar-benar tidak sopan.
Tidak sopan!
Jadi menurutmu...
...bagaimana orang memulai suatu hubungan?
Orang harus bilang perasaannya terlebih dahulu.
Tidak benar.
Tanpa perlu mengatakan perasaan...
...jika orang pergi bersama dan mulai saling mengenal...
disaat itu...
Pada saat yang sama mereka sedang menyatakan perasaannya.
"Aku mencintaimu, Go Dok Mi".
Kau... kau... apa kau...
...nyatakan cinta?/ Huh?
Kenapa aku harus nyatakan cinta?
Kalau begitu, kenapa kau?
Kenapa kau ganggu Dok Mi yang hidup dengan tenang?
Kenapa kau ganggu orang lugu?
Kenapa kau menerobos masuk ke rumahnya!
Aku tak melakukan apa-apa! Baik, kau memang benar!
Go Dok Mi orang yang seperti air tenang dalam kolam.
Dan dalam satu bulan, aku akan kembali ke Spanyol.
Sampai saat itu, aku akan.../ "Aku akan", apa?
Apa yang akan kau lakukan sebelum kau kembali?
Maksudmu kau akan hantam dia seperti ombak pasang sampai kau kembali?
Walaupun ada ombak besar ataupun hujan bagai menerjangnya,
...dia tak akan pernah goyah!
Dan juga, aku masih lebih mengenal dia daripada kau.
Lambat.. La...mbat, apa kau akan dekati dia cara lambat?
Tidakkah kau pikir aku lebih kenal dia karena...
...aku sudah perhatikan dia lebih dari tiga tahun?
Oh... benarkah?
Kau tahu impiannya nona Go Dok Mi?
Impian?
Kau tahu dia punya daun bawang sebesar ini dirumahnya?
Daun bawang dirumahnya?
Apa kau tahu dia suka nonton acara pariwisata?
Kau tahu...
Kau tahu berapa kali dia pergi ke kantor pos dalam seminggu?
Berapa kali?
Kau tahu betapa Dok Mi menyukai sampah?
Huh?
Tidak, bukan itu. Itu sedikit...
Kau tahu Dok Mi berusaha keras untuk memisahkan sampah setiap malam?
Berapa banyak buku yang dia pinjam dari perpustakaan?
Kau tahu buku apa yang dia baca lebih dari 10 kali?
Apa kau tahu itu?
Hyung, kau luar biasa!
Aku akan mendukungmu.
Kau benar-benar keren!
Cukup! Cukup, cukup!
Siapa yang akan kau dukung?
Apa Dok Mi?
Apa kau punya hubungan khusus dengan Dok Mi?
Aku yakin Dok Mi akan sangat marah jika dia mendengar ini.
Benar-benar tidak seperti itu!
Semua orang bilang itu sebuah awal!
Dia bilang tidak seperti itu!
Orang itu tidak tinggal di sini.
Ini rumahku dan aku Yoo Dong Hoon.
Kami cukup mengenal Oh Jin Rak dan tahu dimana dia tinggal.
Apa?
Bagaimana?
Apa mungkin...
...dia seorang buronan?
Kalian berdua benar-benar tidak tahu tentang wanita.
Wanita itu seperti bawang.
Tak peduli berapa lapis kau kupas, mereka tidak punya akhir.
Aneh.
Maksudku...
...Go Dok Mi punya sisi yang berbeda dari yang kalian berdua pikirkan.
Dengar baik-baik.
Ini terjadi di tahun kedua waktu kami SMA.
Pada waktu itu...
kami berdua...
...berada di tengah-tengah cinta pertama kami.
Cinta pertama?
Di tahun kedua saat sekolah atas...
...kami berdua menyukai guru bahasa disekolah kami.
Apa? Ini cerita biasa dan mudah ditebak!
Kalian tinggal saling pukul lalu baikkan lagi.
Tapi gaya seperti apa yang guru bahasamu miliki?
Jika dibandingkan dengan selebriti, kira-kira seperti siapa?
Itu sudah lama sekali... siapa aku bisa ingat gayanya?
Siapa yang bisa...
gayanya...
...benar-benar keren. Aku bisa ingat dengan jelas.
Namamu...
...Enrique.
Enrique?
Kau mirip sekali dengan guru bahasa kami!
Pasti itu sebabnya Dok Mi menyukaimu.
Apa maksudmu?
Kau terus bicara omong kosong pada kami!
Ahjumma tidak menyukaiku! Dia bahkan tak memperlakukanku seperti manusia!
Dia bahkan memintaku untuk tidak mengenalnya lagi!
Kalau begitu kau jangan mengenal dia lagi!
Dia memintamu untuk tidak mengenalnya dan tidak perlakukanmu seperti manusia!
Kenapa kau menerobos masuk ke rumahnya...
...kenapa ganggu Dok Mi?
Pekerjaan! Pekerjaan! Sudah berkali-kali kubilang, PEKERJAAN!
Berapa kali aku harus bilang! Aku sudah bilang tadi!
Aish! Benar-benar! Ada apa denganmu?!
Kau bicara seolah ini masalah besar,
...tapi itu hanya cerita cinta pertamamu, kan?
Masalahnya baru dimulai sekarang!
Kau pikir bisa mengatasinya?
Kami dulu bersahabat...
...tapi karena guru bahasa itu, persahabatan kami pecah.
Guru bahasa sangat menyukaiku karena dia bilang aku pandai menulis.
Dia bahkan memanggilku untuk pinjamkan aku buku.
Tapi...
Dok Mi melakukan sesuatu yang seharusnya tidak boleh dilakukan oleh seorang siswi.
Dia terobsesi.
"Jika aku tak bisa miliki dia, akan kuhancurkan mereka!"
Perasaan seperti itu?
Guru bahasa bahkan tidak mengajar sampai 1 tahun dan diminta untuk pindah.
Dan dari rumor tersebar, semua itu ulah Dok Mi.
Dok Mi berhenti bicara dan tidak bicara pada siapapun sampai dia lulus.
Dia tidak bicara? Sama sekali?
Dia pasti terkena Aphasia./ Aku tak bisa beritahu lebih...
...karena ini rahasia hidup Dok Mi.
Dia pasti sangat kesepian.
[ Oppa, dimana celana dalamku? ]
Kenapa dia tanya aku? Bagaimana aku tahu?
Apa...
Apakah Oh Jin Rak tahu dia menjadi tersangka?
Bukankah kalian hanya boleh menangkap orang yang sudah terbukti bersalah ?
Kalian berdua dari Departemen apa?
Kalian punya kartu identitas yang sah?
Jika kalian tak bisa menunjukan kartu identitas yang sah...
...aku akan panggil polisi?
Apa yang kalian lakukan diatas sini? Cuaca dingin?
Benar.
Kenapa kau beritahu kami tentang temanmu, kami tidak tanya itu?
Oh Jin Rak, penipuan... apa lagi?
Penipuan, kau dituduh melakukan dua penipuan.
Kau jangan turun dari sini. Sekarang tetaplah disini.
Apa? Oh Jin Rak?
Siapa Oh Jin Rak?
Siapa lagi?
Siapa?
Dia... kakakku.
Kakakku.
Kau tidak boleh di ganggu karena kakakmu.
Kau jangan biarkan mereka datang lagi!
Tunggu, tunggu, tunggu...
Aigo bukan masalah besar. Tidak perlu kebawah. Juga...
...masalahnya tidak sebesar itu. Tidak apa-apa.
Sepertinya mereka berdua kemari bukan untuk main-main.
Mereka berdua?
Halo?
Ya!
Mereka sudah pergi.
Kenapa mereka pergi? Aku baru saja mau turun.
Eh... kalian tunggu!
Bukan hanya Dok Mi yang mengalami masa sulit.
Setiap aku ingat kejadian waktu itu, aku juga sedih.
Aku ingin kami bersahabat kembali seperti dulu.
Kau benar-benar ingin minta maaf padanya?
Tentu saja, kau tidak lihat aku sudah berusaha keras?
Ada jalan!/ Ada jalan!
Apa maksudnya "batas yang tak boleh dilewati seorang siswi"?
Mungkinkah...?
Hyung... Tuan Oh Ji Rak... Hei, Tuan Oh Jin Rak!
Apa?
Sekali lagi aku akan tanya.
Apa kau orang yang tulus?
Tidak, kau tidak harus tulus.
Kau bukan penjahat, kan?
Bukan./ Lalu kenapa?
Penipuan dan pinjaman uang ilegal?
Apa tadi ada dua orang berjas hitam kemari, kan?
Mereka berdua penjahatnya, bukan aku.
Aku melakukan kesalahan saat aku masih muda.
Tapi semua sudah selesai.
Kesalahan dimasa lalu?
Jadi ada sesuatu. Kau sembunyikan sesuatu.
Jika sudah selesai, tidak akan ada orang yang mencarimu kemari.
Aku akan tanya untuk pastikan kalau kau memang bukan penjahat.
Semuanya!
Tidak mau.
Tidak mau? Aku sudah tahu kau tidak akan mau.
Kalau begitu... pergi dari rumah ini.
Ini rumahku.
Oke, oke, oke...
Aku akan atasi semua jadi mereka tak akan ke sini lagi. Oke?
Tapi mereka berdua pergi lebih cepat dari yang kupikirkan.
Mereka bukan orang sepertimu.
Karena 402.
402 biasanya...
...benar-benar tenang dan hampir seperti orang bisu.
"Aku akan panggil polisi jika kalian tak bisa menunjukan kartu identitas yang sah."
di lihat dari mata dan cara dia bicara....
...dia punya masa lalu. Masa lalu yang kelam.
Jadi kalian berdua benar-benar serasi.
Kalau begitu...
...dia percaya padaku?
Ya...!
Ahjumma, kau tak bisa bekerja, kan?
Kau penasaran, apa yang Jae Won dan aku bicarakan. Benar, kan?
Aku lebih nyaman jika kau panggil aku 'Nona Editor'.
Dan dibagian akhir cukup bagus jadi tak perlu banyak pengeditan.
Kita bisa selesai secepatnya.
Jangan lupa bereskan semua barangmu.
Kenapa kau ingin selesai cepat? Kau ingin menendangku keluar?
Apa itu pena ajaib? Kenapa kau cepat sekali?
Ahjumma, ah baik... nona Editor.
Kau tahu kalau ada pertemuan jam 3 siang ini?
Sekarang jam 3.
Apa... kenapa kau disini?
Halo.
Kenapa kau disini?
Aku?
Aku... ini.
[ Pelajaran Memasak Watanabe - Paella! ]
Pengadilan memutuskan itu.
...jadi kita mendapat ganti ruginya.
Ini mengingatkan aku pada Jepang.
Aku juga punya teman di Jepang! Aku bisa bicara Bahasa Jepang.
Kau punya teman di Jepang?
Kau bisa bicara bahasa Jepang?/ Tentu, aku bisa
Ini bagian 401!
401... 402. 402, ini dia.
Aku belum pernah berpartisipasi dalam demonstrasi sekalipun.
Aku tidak bisa menerima uangnya.
Tak satupun dari kami yang berusaha dengan keras.
Kau boleh mengambilnya.
Ya, ya... terima uangnya.
Dengan syarat kau menghadiri pelajaran memasak sekali seminggu...
...pemilik rumah memberi pengecualian khusus dan memberi uang pada penyewa juga.
Apa kau bilang?
Aku sudah bilang, kau akan dapat uang jika kau berdemonstrasi.
Dua orang pria yang tadi pagi...
Tidak, bukan itu.
Nona Dok Mi... bisa kau beri aku kesempatan untuk menjelaskannya nanti?
Tapi kau memberi kami uang untuk belajar memasak?
Apa pemilik rumah orang bodoh?
Agh.. apa aku harus mengatakan ini?
Aku mempertaruhkan pekerjaanku dengan mengatakan ini...
Tidakkah kau merasakan sesuatu saat kau melihat Nyonya 404?
Keanggunan yang tak bisa dia sembunyikan...
Aura yang terpancar dari atas kepala sampai ujung kaki dia.
Pemilik rumah?/ Pemilik rumah?
Bingo!
Dia pemilik rumah yang sedang menyamar.
Kalian semua benar-benar akan mengikuti pelajaran memasak?
Aku senang sekali!
Kita harus seperti ini untuk waktu yang lama, oke?
Ya, Nyonya./ Ya, Nyonya.
Ah! Benar!
Ada seorang wanita berdiri diluar...
Agassi, masuklah.
Dia berdiri diluar.
Director Cha!
Halo.
Saya tetangga kalian dari seberang jalan...
...Cha Do Hwi.
Dok Mi... halo.
Ta da!
Untuk Dok Mi dan untuk Do Hwi.
Aku akan membantumu.
Sebenarnya yang terjadi diatas atap?
Pura-pura kalian sangat dekat.
Pura-pura ini ingin minta maaf padanya, oke?
Datang ke pelajaran memasak.
Wow... manis sekali./ Wow... manis sekali.
Semuanya...
Kita mulai sekarang.
Bisa kau terjemahkan untuk kami?
Tolong terjemahkan.
Tentu, tentu.../ Oke.
Oke. Hari ini kita akan belajar memasak hidangan yang bernama Paella.
Paella berasal dari kata panci dalam bahasa Latin.
Ini hidangan asli suku Gipsi yang selalu bepergian...
...dengan hanya membawa panci di tas mereka.
Paella terbanyak yang pernah tercatat...
....dalam buku rekor dunia adalah untuk 10.000 orang.
Ini juga hidangan yang dibagikan oleh orang miskin...
...untuk menghilangkan rasa dingin dan lapar.
Itu sebabnya berbagi paella, seperti berbagi beban hidup dengan orang lain.
Hidangan yang dipenuhi persahabatan, cinta, maaf dan memaafkan.
Jadi pada dasarnya dia bilang ini hidangan yang sangat lezat.
Hanya itu?
Dia bilang ini hidangan yang sangat istimewa...
...dan hanya dia yang tahu cara memasaknya.
Dan dia bilang kalian sangat beruntung.
Dia bicara sangat lama. Apa kau yakin?
Aku seperti mendengar dia bilang tentang rekor dunia dan 10.000 orang memakannya?
Maksudnya seperti itu.
Kata-kata Jepang cenderung lebih panjang daripada kata-kata Korea.
Selesai, aku selesai./ Tidak apa-apa?
Tentu saja./ Terima kasih.
Terima kasih.
Cobalah.
Ini enak?
Lezat.
Seperti ini.
Harumnya benar-benar enak sekali.
Oh... tolong potret kami!
Hyung, kenapa?
Mendekatlah!
Masih terlalu jauh! Kalian bertiga mendekatlah.
Cepat lebih dekat lagi.
Oke...
Ini dia.
Jin Rak...
...kau terlihat bagus di semua photo ini.
Yang ini aku terlihat bagus.
Dok Mi, kau juga terlihat sangat cantik.
Terima kasih./ Benar-benar enak.
Enak?
Makanlah punyaku. Makan yang banyak!
Nyonya?
Omo... omo...!! Apa yang kau lakukan?
Duduklah disini! Makan bersama kami.
Cepat ke sini!
Dok Mi, sampai jumpa.
Aish... dasar kurang ajar...
Jae Won, aku akan diam-diam mengajakmu mampir.
Mampir?
Ke rumahnya Dok Mi? Itu bukan rumahmu!
Tidak apa-apa. Saat aku minta, pastikan untuk datang.
Mengerti?
Sampai jumpa.
Kita bicara.
Kudengar dari temanmu.
Itu pasti sangat berat sampai kau mengalami aphasia.
[ Aphasia = Kehilangan kemampuan untuk bicara ]
Aku tahu tentang itu karena saat orang tua Seo Young meninggal...
...dia terkena aphasia selama 3 tahun.
Mereka bahkan melakukan pemeriksaan yang gila di rumah sakit.
Tapi satu hari, dia bilang "Kkae-Geum!" untuk memanggilku.
Mulai saat itu dia mulai bicara, setelah tak bicara selama 3 tahun.
Dia bicara sangat banyak sekali dan sangat mengganggu!
Yang dibutuhkan Seo Young adalah waktu.
Itu pasti kenangan yang ingin Seo Young sembunyikan.
Bolehkah kau beritahu orang lain dengan begitu mudahnya?
Aku tidak bilang ini mudah.
Aku mengatakannya karena kau bukan orang lain untukku.
Aku mungkin lebih tahu tentang aphasia dari dokter manapun karena Seo young.
Ada kasus dimana si pasien dengan sengaja tidak bicara,
dan kasus lain tak bisa bicara seperti ada sesuatu dalam tenggorokan mereka.
Kalau aku melihatmu mengurung diri di rumahmu,
kau hanya tidak siap untuk menghadapi ketakutanmu.
Nona Go Dok Mi.
Salah satu penjaga gawang legendaris bilang,
"Jangan menjaga bola yang tak bisa kau jaga."
Itu benar! Seperti halnya luka lama.
Jika kau tak bisa menjaganya, lepaskanlah.
Penjaga gawang bukan satu-satunya pemain sepak bola.
Kau boleh minta bantuan pada orang lain.
Temanmu mau minta maaf, huh?
Bisa kau pergi sekarang?
Bukunya akan kuselesaikan sendiri, sekarang pergilah.
Masalahnya bukan guru disekolahmu.
Do Hwi masalahnya.
Orang yang paling disakiti oleh orang yang paling dekat dengannya.
Jadi berhenti menghindari masalah, hadapilah!
Kau pikir bisa tahu perasaan orang lain dengan mengingat
...beberapa kalimat dari buku psikologi?
Kau tahu pendapat orang tentangmu di internet?
"Enrique, Si mulut besar." "Enrique, Si arogan."
"Kuliah Enrique hasil contekkan." "Kehidupan pribadi Enrique."
Kau hanyalah "cangkang kosong".
Selama ini kau pikir kau tahu segalanya, tapi...
...jangan campuri urusanku. Jangan bicara seolah kau mengenalku.
Aku ingin tahu kata-kata yang pantas untukmu di internet.
Oh, benar. Kau tidak suka ditandai dengan kata kata itu.
Kau takut dihakimi, jadi kau hidup seperti tikus kecil dalam lubang.
Dan ada seorang pria yang sudah memperhatikanmu...
...selama bertahun-tahun bilang,
"Wanita yang pergi ke kantor pos beberapa kali dalam seminggu."
"Wanita yang senang membaca."
Jadi kukira kau bukan orang bodoh, tapi...
...hidup tanpa kehangatan sama sekali.
Kenapa kau pajang semua gambar bodoh itu disini?
Duniamu hanyalah ruangan sempit ini!
Aku tak butuh kehangatan.
Aku puas dengan hidupku, jadi tinggal aku...
...dan urus dirimu sendiri.
Aku tak peduli dengan yang dikatakan oleh orang-orang yang tak mengenalku. Tapi...
...kau sudah sedikit mengenalku.
Menganggapku "cangkang kosong"... keterlaluan.
Aku akan anggap kata-katamu untuk mengusirku, jadi aku akan segera pergi.
Huh!
Kenapa bawa koper?
Jae Won ada?
Jae Won dulu disini, tapi secara sah orang lain yang tinggal disini.
Bisa kau panggilkan dia?
Enrique dengan wajah kodok mencari Oh Jae Won.
Oh Jin Rak, apa yang akan kau lakukan?
Dia membawa koper.
Jika biarkan dia masuk, kuberitahu semua orang siapa kau!
Rumah ini tak bisa ditinggali 3 orang!
Jae Won hyung.
Aku harus bicara denganmu. Kita bicara didalam!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Kita bicara diluar. Kau tidak boleh masuk ke rumah orang seperti itu.
Kenapa?! Kenapa tak ada orang yang biarkan aku masuk rumah mereka?
Ada apa?
Hyung...
Aku orang yang tak suka menyerah, tapi...
...aku menyerah.
Kenapa? Kenapa menyerah?
Aku tak tahu apa-apa tentang wanita itu,
jadi aku akan biarkanmu mengatasinya seperti kata-katamu tentang dia.
Aku senang bisa mengenalmu.
Apa maksudmu, "kata-kata"?
Aku lelah. Aku akan meneleponmu.
Saat seseorang yang paling kau cintai menolak cintamu...
...saat seseorang dihianati oleh orang terdekatnya,
...kehidupan mereka baru dimulai.
Seorang yang terus hidup sendiri...
...aku tidak akan pernah bisa meninggalkan orang seperti itu sendiri.
[ Aku berlari ke hatinya ]
[ Enrique Geum ]
Hyung... tidak kerja?
Ya, aku harus lakukan sesuatu.
Oh, ya.
Kau lihat? Apa kubilang! Dia akan pulang kurang dari seminggu.
Que Geum, kaburmu sudah selesai?
Aku sedikit peka terakhir kali, dan bicara tanpa berpikir dulu.
Jangan bilang begitu.
Aku datang untuk minta maaf dan berbaikan.
Wow, itu benar-benar baru dan tipis.
Barcelona akan bertanding pagi ini. Kau mau nonton?
Aku lelah... kalian nontonlah!
Hey, ada apa?
Terjadi sesuatu, huh?
Barcelona!
Siapa lagi yang akan nonton Barcelona kalau bukan kau!
Hey!
Hyung.
Apa kata-kata yang kau dengar diinternet tentang aku?
Aku punya anak.
Aku benar-benar manusia tak berguna.
Seorang wanita bilang,...
...aku hanyalah "cangkang kosong", sombong dan angkuh.
Itu sebabnya aku merasa tidak enak. Cobalah untuk mengerti.
Kau biasanya tidak peduli.
"Pembuat game Enrique seorang bajingan gila".
Kau tidak peduli saat orang mengatakan itu.
Siapa wanita itu?
Yang penting saat ini adalah wanita itu, bukan kata-kata itu.
Ketahuan kau. Cepat beritahu.
Aku lelah. Aku mau istirahat.
Pilih 'Settings' lalu nyalakan '3D'.
Lalu kau pakai kacamatanya!
Benar... aku tidak boleh memikirkannya.
Luka wanita itu seperti tenggelam dalam air.
Orang yang tak tahu seberapa dalam luka itu,...
....dengan mudah menyuruh wanita itu untuk keluar dari sana.
Terlalu banyak orang yang tidak menghormati luka orang lain.
Wanita itu tidak mau mendengar omong kosong.
Setidaknya...
....dari satu orang ini.
Ya, Senior!
[ Editor Go Dok Mi ]
Pembayarannya 2% dari pendapatan.
Bawa kartu identitas, rekening dan stempelmu.
Ini dia.
Terima kasih
Apa kau benar-benar punya anak?
Aku punya anak.
Aku punya banyak anak dan bahkan seorang istri.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Jadi maksudku.... kau tahu aku masih 17 tahun?
Maksudku semua karakter gameku adalah anak-anakku!
Kena, kena, kena kalian...
Oh ya, aku tahu.
Ya, aku ke sana sekarang.
Tapi bagaimana jika mengganti warna sampulnya jadi merah?
Sejak kecil warna kesukaanku warna merah.
Merah adalah keteguhan hat...
Apa!?
Kau salah pilih orang!
Berhenti di sana!
Berhenti!
Hey... kau!
WHOA!!
Kubilang berhenti!
AISH! Ambillah, ambil, ambil! AMBIL!
Aku tidak akan mengejarmu!
Tanganku.
Aku lebih suka jika kau kemari dan melihat wajahmu lebih sering.
Baca kontraknya.
Tidak...
Aku tahu perasaanmu, tapi sudah jelas semua tergantung penulis.
Kalian berdua saling mengenal?
Aku diberitahu kalau Enrique sedang menuju kemari...
Aku percaya sudah mengekspresikan perasaanku...
...aku akan pergi.
Mimpimu menjadi penulis buku dongeng.
Kenapa kalimatnya berubah jadi seperti ini?
Kau seharusnya menulis cerita rakyat!
Kau akan membuat gebrakan besar!
Seperti Harry Potter.
[ Go Dok Mi ]
Aku mengerti perasaan Go Dok Mi. Menjadi penulis adalah impiannya.
Dia pasti mau namanya ditulis dibuku pertama yang dia tulis.
Aku lakukan kesalahan lagi.
Aku bawa 3 bungkus makanan. Aku akan segera ke sana.
Cepatlah pulang... Ok.
Tak ada hubungannya dengan Que-Geum.
Ayo./ Seo Young.
Lepas!!
Daging sapi yang dipanggang diatas arang memang lebih enak!
Tentu saja!
Terima kasih.
Sama-sama!
Kau akan datang dipelajaran memasak minggu depan?
Ok, baik!
Orang ini terus bicara bahasa Jepang.
Sampai jumpa!
Masuklah.
Jika ini tidak bisa diselesaikan, aku harus kembali jadi "Oh Jae Won".
Tapi... kalian berdua pasti merasa tidak nyaman.
Semua ada dalam amplop ini.
Periksalah.
Kenapa kau memberiku hal seperti ini? Aku jadi harus memberimu sesuatu juga.
Ini, hadiah ambillah.
Aku akan menghubungimu, jadi jangan hubungi aku.
Nikmatil jeruknya.
Kau pulang darimana?
Yang terjadi... itu... mereka.
Dok Mi!
Bisa kau dengarkan... apa yang akan kukatakan?
Hari ini, aku sedikit lelah...
Oh, benarkah? Karena aku tinggal disebelahmu,
...kapanpun kau punya waktu. Saat cuaca hangat, kita bicara.
Dingin sekali. Kau harus cepat masuk.
Seo Young ada apa?
Kau tahu... selama ini kau sudah tahu, kan?
Tahu apa?
Tae Joon akan pergi ke pulau.
Benar. Jadi?
Kau tahu impiannya Tae Joon.
Impian? Kenapa itu penting?
Lalu bagaimana dengan aku?
Apa yang harus kulakukan?
Bagaimana denganku?
[ Cuplikan episode selanjutnya... ]
Ahjuma!/ Ah,....!
Jadi kau pikir aku bajingan? Bagaimana menurutmu?
Maaf sudah membuatmu salah paham. Ada orang lain yang kusukai.
Aku ingin segera pergi. Pergilah bersamaku.
Aku hanya sedikit penasaran pada Dok Mi.
Jangan sedikitpun penasaran padanya.
Thanks for watching with us.